1 Peter 3:14 - Plain English Version

¹⁴ But sometimes, even if you do what’s right, some people will make trouble for you. If that happens, don’t be frightened of them and don’t worry about anything they might do to you, because God will be very good to you.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But even in case you should suffer for the sake of righteousness, [you are] blessed (happy, to be envied). Do not dread or be afraid of their threats, nor be disturbed [by their opposition].

American Standard Version (1901)

¹⁴ But even if ye should suffer for righteousness’ sake, blessed are ye: and fear not their fear, neither be troubled;

Common English Bible

¹⁴ But happy are you, even if you suffer because of righteousness! Don’t be terrified or upset by them.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And yet, even when you suffer something for the sake of justice, you are blessed. So then, do not be afraid with their fear, and do not be disturbed.

1 Peter 3:14 Referencias Cruzadas

Matthew 10:28

Don’t be frightened of those people that can only kill your body. They can’t kill your soul. But you have to listen to God. If you don’t do what he says, you have to be frightened. He can finish up your body, and then he can also finish up your soul too, in that bad place called hell.

James 1:12

If God lets people test you, to see if you trust him properly, don’t give up trusting him. After God sees that you keep on trusting him, he will give you new life, so that you will live with him for ever. He promised to do that for everybody that loves him.

John 14:27

When I go away, I will give you the power to always feel happy and quiet inside yourselves. You see, I have that power, and I will give you that power too. The people in the world can’t give you that power, but I can. So don’t let anything upset you, and don’t let anything frighten you.

John 14:1

Jesus said to his followers, “Don’t let anything upset you. You believe in God, and you have to believe in me too.

Mark 10:29

Jesus said, “Listen, if anyone leaves anything, so that they can tell people God’s good news, they will get back more than they leave. If somebody leaves their home, or their brothers, or their sisters, or their mother, or their father, or their kids, or their land, so that they can follow me and tell people God’s good news, they will get a much better life. They will get a lot more homes, a lot more brothers and sisters, a lot more mothers, a lot more kids, and a lot more land. But I have to tell you this too. If they do this work for me, they will get trouble from other people. But later they will live with God for ever.

Mark 8:35

If you only want to look after your own life here on earth, you will lose it. You will not live for ever with me. But if you are ready to give up your life here, and live my way, and tell other people the good news about me, then you will find real life, and you will live with me for ever.

1 Peter 3:6

Remember Sarah, a woman that lived a long time ago. She listened to her husband, Abraham, and she did what he wanted. She called him, “My good boss.” So always do what is right, and don’t be frightened of anyone. Then you will be like grand-daughters of Sarah.

Matthew 10:39

If you only want to look after your own life here on earth, you will lose it. You will not live with me for ever. But if you are ready to give up your life here, then you will find real life, and you will live with me for ever.” (We have not yet translated 10:40-42. You can read some of those messages in Mark 8:34-35; 9:37, 41.)

Philippians 1:29

You see, God lets you believe in Jesus Christ. But not only that, sometimes people make trouble for you because you believe in Jesus. God lets that happen too.

Acts 9:16

I will show him that some people will not like him talking about me, so they will give him big trouble and hurt him.”

James 5:11

They didn’t give up, so now we respect them, and we say they were good people. Remember the story about Job. He was a good man, but he got a lot of trouble. But he kept on following God, and in the end, God made everything good for him. So we know that God always feels sorry for his people when they get trouble, and he will be very good to them.