1 Peter 1:6 - Plain English Version

⁶ So think about all that, and you will get really happy. You might get different sorts of trouble now, and you might be sad for a little while, but think about the things that will happen later, and you will be really happy. In the end God will save you from those troubles.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ [You should] be exceedingly glad on this account, though now for a little while you may be distressed by trials and suffer temptations,

American Standard Version (1901)

⁶ Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,

Common English Bible

⁶ You now rejoice in this hope, even if it’s necessary for you to be distressed for a short time by various trials.

Catholic Public Domain Version

⁶ In this, you should exult, if now, for a brief time, it is necessary to be made sorrowful by various trials,

1 Peter 1:6 Referencias Cruzadas

James 1:2

Listen, my Christian friends, you might get a lot of trouble sometimes. You might get different sorts of trouble. But don’t get upset about it. No, you can be happy about it,

1 Peter 5:10

But trouble doesn’t last for ever. After you have trouble for a short time, God will be good to you. He will make everything right for you and make you properly strong for him. He picked you to join you up with Jesus Christ. He did that so that, in the end, you will be very great with Jesus for ever.

Romans 12:12

We know that everything will be really good after God fixes everything up, so think about that and you will be really happy. But if people give you trouble now, don’t give up, but stay strong for God. And keep on talking to God about everything.

Matthew 5:12

You see, if they do these bad things to you now, God will give you lots of good things later, in heaven. So you can be really happy, no matter what they do. Remember the stories from a long time ago, about the men that told everyone God’s message. Some people did bad things to those men too.”

John 16:33

I told you all these things now, so that you can always feel happy and quiet inside yourselves. You are going to get trouble in this world, and you are going to feel sad. But don’t be frightened. I am stronger than the world. I finished up the power of this world. So be strong and brave.”

John 16:22

And just like that, you are really sad now, and it feels like pain to you, but later I will come back and see you again, and you will be really happy, and nobody can stop you from being happy.

Psalm 34:19

If somebody lives the right way, that person might still have a lot of troubles. But God will save that person from all those troubles.

Matthew 11:28

Then Jesus said to the people, “Come to me, all of you mob that are tired. You did a lot of ceremony things to get God to save you, but that is not the right way. It’s like you worked hard, and you carried a lot of heavy things, and then you got too tired. Look, instead of that, just come and work for me, and I will let you rest really good.

Romans 5:11

So we are really happy now, because Jesus saved us and made us good friends with God.

Acts 14:22

In each of those towns they talked to the Christians and said, “Keep on believing in Jesus, and don’t turn away from him. Some people will keep on making big trouble for all of us Christians, but don’t worry, Jesus is with us. We are in God’s family now.”

1 Peter 4:7

You know, God will finish up everything soon. So now you have to think clearly, and be careful about everything you do, so that you can talk to God properly when you pray.

James 4:9

Stop laughing about the bad things you did. Cry about them instead. You went wrong, so be sad, not happy.

James 1:9

If Christians haven’t got much money, or if people don’t think they are important, they can be happy, because God thinks they are important.

1 Thessalonians 1:6

So you changed the way you live, and you lived the same way that we lived, like the way that Jesus, our leader, lived. You believed the message about Jesus, and the Holy Spirit made you really happy. Other people gave you a lot of trouble, but you were happy anyway.

Philippians 4:4

Now I’m talking to all of you Christians. You belong to our leader, Jesus, so always be happy. This is important, so I’m saying it again, “Be happy.”

Galatians 5:22

But if God’s spirit controls people, he gets them to do good things. You know that a good fruit tree always gets good fruit on it. Well, like that, a person with God’s spirit does good things. If you let God’s spirit lead you, he will get you to love God and to love other people. And you will be happy. And you will feel good and quiet inside yourself so that you will not fight with other people. God’s spirit inside you will help you be good to people and not get angry, even if they give you trouble. And he will get you to be friendly to other people, and he will get you to do good things. He will make you the sort of person that other people can trust.

Philippians 2:26

He really wants to see you all again. And you know, after he came here, he got sick, and then somebody told you about it. So now he worries about you. He doesn’t want you to be sad and feel sorry for him. So he really wants to go back and see you all again.

Luke 2:10

But the angel said, “Don’t be frightened. I’ve got really good news for you, and good news for everyone in the world too.

Luke 1:47

My spirit is really happy with God. I know he will save me.

1 Peter 3:17

If you do something wrong, and then people give you trouble, that’s fair enough. But it is much better to do good things, even if people give you trouble for doing those good things.