1 Peter 1:17 - Plain English Version

¹⁷ You know that God is our father, and you pray to him. He looks at everything we do, and he treats us in a fair way. So you have to properly respect God now. You don’t belong to this world, you are only living here for a little while, but later you will live with God.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And if you call upon Him as [your] Father Who judges each one impartially according to what he does, [then] you should conduct yourselves with true reverence throughout the time of your temporary residence [on the earth, whether long or short].

American Standard Version (1901)

¹⁷ And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man’s work, pass the time of your sojourning in fear:

Common English Bible

¹⁷ Since you call upon a Father who judges all people according to their actions without favoritism, you should conduct yourselves with reverence during the time of your dwelling in a strange land.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And if you invoke as Father him who, without showing favoritism to persons, judges according to each one's work, then act in fear during the time of your sojourning here.

1 Peter 1:17 Referencias Cruzadas

Matthew 6:9

So pray like this, ‘God, our father, you live in heaven. We want everyone to respect you.

Philippians 2:12

So, my good friends, you always have to do what God wants. I know that you did that when I was with you, and I reckon you still do it now that I’m not with you any more. So you have to work hard and keep on trying to do what God wants. You see, God saved you, so give him proper respect and try to live his way. You have to be too frightened to do any bad thing that will make him angry.

Ephesians 1:17

I pray to our very great father, the God of our leader Jesus Christ. I pray that his spirit will help you to think properly and show you more about God, so that you will know him better.

Galatians 2:6

The Christians in Jerusalem reckon their leaders are important, but it doesn’t matter to me if they are important, or not. God treats everybody the same way. Anyway, those leaders agreed that I was already teaching the true message about Jesus, and that I wasn’t leaving anything out.

1 Peter 2:11

My friends, you belong to God. You don’t belong to this world. Right now you are like strangers here in this world. So I’m telling you this really strongly. Sometimes you will really want to do something bad, like the people that belong to this world do, but you have to be strong and leave it. You will think, “I really want to do that bad thing,” but then you will think, “My spirit is telling me that it is the wrong thing to do.” So you’ve got to leave it.

Colossians 3:25

But if you do what is wrong, God will do payback to you for the wrong things you do. God judges each person the same way, no matter who that person is.

Ephesians 6:9

Now I’m talking to bosses. You have to do the same, you have to be good to your workers. Don’t say anything to frighten them, like saying you are going to punish them. Remember that God in heaven is your boss, and he is the boss over your workers too. And he treats everyone the same, no matter if you are a boss or a worker.

Ephesians 3:14

When I think about all these things that our father does, I get down on my knees and pray to him.

1 Peter 3:15

Always remember that Jesus Christ is the really important one. He is your good leader, so listen to him. People might say to you, “Tell us, why are you sure that God will do good things for you?” So you always have to be ready to help them understand why you are sure.

Genesis 47:9

And Jacob said to Pharaoh, “I am 130 years old. All my life, I’ve lived on country that belongs to other people. I never had my own land, just like my grand-fathers never had their own land. You know, my grand-fathers lived for a long time, and they died when they were very old. But my life has been short, and I had a lot of trouble in my life.”