1 Corinthians 1:8 - Plain English Version

⁸ God will keep you believing properly in our leader Jesus Christ, and you will stay strong for him until the day when he will come back from heaven. At that time, nobody will be able to blame you or say that you did anything wrong.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁸ who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And He will establish you to the end [keep you steadfast, give you strength, and guarantee your vindication; He will be your warrant against all accusation or indictment so that you will be] guiltless and irreproachable in the day of our Lord Jesus Christ (the Messiah).

American Standard Version (1901)

⁸ who shall also confirm you unto the end, that ye be unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.

Common English Bible

⁸ He will also confirm your testimony about Christ until the end so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

Catholic Public Domain Version

⁸ And he, too, will strengthen you, even until the end, without guilt, until the day of the advent of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 1:8 Referencias Cruzadas

1 Thessalonians 3:13

We want Jesus to make you properly good and clean inside. You see, one day Jesus, our leader, will come back, and all his people will be with him. And then we will all meet God our father, and God will see that we are properly good and clean inside, so he will be happy with us, and he will not have to blame us for doing anything wrong.

Colossians 1:22

But God sent Jesus Christ to live as a man, in a human body, and then he let people kill Jesus’s body. When Jesus died, he took the payback for the bad things you did, so you can be friends with God. It’s like he washed you of those bad things, so you are properly good and clean inside. So at the time when God will judge everyone, he will see that you are clean and he will not blame you, he will say that you are not guilty.

Philippians 1:6

I know that God is working inside you. He has already started doing a good thing in you, and he will keep on working in you until he has properly finished it. That will be when Jesus Christ comes back again. I’m really sure that God will finish doing this good thing inside you.

2 Thessalonians 3:3

But Jesus, our leader, is always good to us, and he always does what he promised to do. He will help you to keep on trusting him strongly. He will keep you safe from that really bad one, the boss over the bad spirits, so that he can’t touch you.

Ephesians 5:27

So now we can be properly good, and he can bring us to himself, with nothing wrong with us at all.

Romans 16:25

God is really great and powerful, so everybody has to tell him that he is good. He can make you strong. This is his message. It is the good news about Jesus Christ. A long time ago, God planned to get both the Jewish people, and the people that are not Jews, to believe in him. But at first he kept it a secret, and he just got the Jewish people to follow him. After that, he got his men to write about it ahead of time, and their words are in his book. Now his message about Jesus is for every nation. It is not just for the Jewish people, but everybody everywhere can trust him, and they can listen to him and do what he wants. God is the only one that can think good enough to make it all work out like that. So everybody has to tell God and Jesus Christ, “You are great.” They have always got to do that for ever. From Paul

1 Peter 5:10

But trouble doesn’t last for ever. After you have trouble for a short time, God will be good to you. He will make everything right for you and make you properly strong for him. He picked you to join you up with Jesus Christ. He did that so that, in the end, you will be very great with Jesus for ever.

Philippians 1:10

Then you will know the right way to live, and you will do a lot of good things. And I ask Jesus Christ to help you so that you will always do good things, and never do bad things. Jesus is going to come back again, and I want you to be living in that good way. You will show people that God is good, and they will say that he is really great.

2 Peter 3:14

So now, my friends, while you are waiting for that to happen, try hard to always do good things, so that God will not blame you for doing wrong things. And don’t get angry with anyone and don’t fight, then when God looks at you, he will not see any trouble between you and anyone else.

Romans 14:4

So you can’t tell anybody else that they are wrong. God is their boss, not you. Only God can say, “You are right,” or, “You are wrong.” And he can help them to keep on doing good.

2 Peter 3:10

But one day our leader, Jesus, will come back, and everybody will get a shock. You know how people get a shock if a robber comes while they are asleep and steals their things? Listen, Jesus Christ will come back suddenly, and people will get a big shock like that. The sky will go away with a very loud noise, and it will not be there any more. Fire will burn up everything in it. And God will finish up all the earth and everything on it.

1 Corinthians 5:5

Then, at that meeting, you have to ask God to let Satan hurt that man. Satan is the boss over the bad spirits. Satan will hurt that man’s body, and then God can save that man’s spirit, when our leader Jesus comes back.

Luke 17:24

You see, I am God’s special man from heaven, and when I come back, I will be like lightning. You know how it flashes really bright, and everyone can see it. Well, I will be like that. Everyone will see me.

Luke 17:30

You know, before I come back from heaven, the people will be just like that. They will be living the same way as they always live. Yes, I am God’s special man from heaven, and one day, I will show myself to everybody.

Romans 8:19

It is like this, everything in the world is waiting for that time when God will set everything right and show everyone who his kids really are.

1 Corinthians 3:13

One day, Jesus Christ will come back, and then God will show which workers did a good job, like the fire in the picture story shows if part of the house is good or not.

Colossians 2:7

Keep on believing that message about Jesus Christ, and keep on getting to know him better all the time. Keep on strongly believing the things that we taught you. And always thank God very much for everything.

1 Thessalonians 5:2

You already know about that day when our leader, Jesus, will come back. You know it will come suddenly, and people will get a big shock. They will not be ready for it, like nobody is ready for a robber to come in the night to steal things.

2 Thessalonians 2:2

Don’t listen to people that reckon his time has already come, and Jesus has already come back. They are wrong. We don’t want you to get upset easily or frightened by those people. They might lie and say that they heard one of God’s men say that, or that somebody wrote it in a report, or they might even reckon that we wrote it in a letter.

2 Timothy 1:12

So I tell everyone about him. Those people that don’t like Jesus, they make trouble for me. But I know God, and I believe in him, so I don’t feel shame when I get that trouble. I know that he will look after me right up until the day when Jesus will come back.