زَکریا 8:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ولی خداوند لشکرهای آسمان می‌فرماید: اکنون دیگر با بازماندگان قومم مثل گذشته عمل نخواهم کرد.

هزارۀ نو

¹¹ اما، خداوند لشکرها می‌فرماید، اکنون دیگر با باقیماندگان این قوم همچون گذشته عمل نخواهم کرد.

Persian Old Version

¹¹ اما الان یهوه صبایوت میگوید: من برای بقیه این قوم مثل ایام سابق نخواهم بود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ امّا حالا رفتار من با بازماندگان قوم تفاوت دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ امّا حالا رفتار من با بازماندگان قوم تفاوت دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ اما الان یهوه صِبایوت می‌گوید: من برای بقیه این قوم، مثل روزهای سابق نخواهم بود.

زَکریا 8:11 Referencias Cruzadas