زَکریا 6:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ارابهٔ سوم به‌وسیله اسبهای سفید و ارابهٔ چهارم به‌وسیلۀ اسبهای ابلق کشیده می‌شدند.

هزارۀ نو

³ ارابۀ سوّم اسبهایی به رنگ سپید و ارابۀ چهارم اسبهایی به رنگ اَبلَق، و آنها جملگی پرتوان بودند.

Persian Old Version

³ و در ارابه سوم اسبان سفید و در ارابه چهارم اسبان ابلق قوی بود.

مژده برای عصر جدید

³ سومی توسط اسبهای سفید و چهارمی به وسیلهٔ اسبهای ابلق کشیده می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ سوّمی توسط اسب‌های سفید و چهارمی به‌وسیلهٔ اسب‌های اَبلق کشیده می‌شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و در ارابه سوم اسبان سفید، و در ارابه چهارم اسبان ابلق، و همه آنها اسبانی قوی بود.

زَکریا 6:3 Referencias Cruzadas