زَکریا 5:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ناگهان سرپوش سنگین سربی بشکه کنار رفت و من توانستم زنی را که در بشکه نشسته بود ببینم!

هزارۀ نو

⁷ و اینک درپوش سربی برداشته شد، و درون سبد زنی نشسته بود!

Persian Old Version

⁷ و اینک وزنهای از سرب برداشته شد. و زنی در میان ایفا نشسته بود.

مژده برای عصر جدید

⁷ آن سبد سرپوشی از سُرب داشت. وقتی سرپوش برداشته شد، زنی را دیدم که در میان سبد نشسته بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ آن سبد سرپوشی از سُرب داشت. وقتی سرپوش برداشته شد، زنی را دیدم که در میان سبد نشسته بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و اینک سرپوشی از سرب برداشته شد. و زنی در میان سبد ایفه نشسته بود.

زَکریا 5:7 Referencias Cruzadas