زَکریا 14:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ خداوند آنها را چنان گیج و مضطرب می‌کند که به جان همدیگر خواهند افتاد.

هزارۀ نو

¹³ در آن روز اضطرابی عظیم از جانب خداوند دامنگیر آنها خواهد شد، چندان که هر کس دست دیگری را خواهد گرفت، و دست هر کس بر ضد دیگری بلند خواهد شد.

Persian Old Version

¹³ و در آن روزاضطراب عظیمی از جانب خداوند در میان ایشان خواهد بود و دست یکدیگر را خواهند گرفت و دست هر کس به ضد دست دیگری بلند خواهدشد.

مژده برای عصر جدید

¹³ خداوند آنها را چنان گیج و سراسیمه می‌سازد که به جان یکدیگر خواهند افتاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ خداوند آن‌ها را چنان گیج و سراسیمه خواهد ساخت که به جان یکدیگر خواهند افتاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ در آن روز اضطراب عظیمی از جانب خداوند در میان ایشان خواهد بود و دست یکدیگر را خواهند گرفت و دست هر کس به ضد دست دیگری بلند خواهد شد.

زَکریا 14:13 Referencias Cruzadas