زَکریا 14:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^1-2 روز خداوند نزدیک است! در آن روز، خداوند قومها را جمع می‌کند تا با اورشلیم بجنگند. آنها شهر را می‌گیرند و خانه‌ها را غارت نموده به زنان تجاوز می‌کنند و غنیمت را بین خود تقسیم می‌نمایند. نصف جمعیت را به اسارت می‌برند و نصف دیگر در میان خرابه‌های شهر باقی می‌مانند.

هزارۀ نو

¹ اینک روزی برای خداوند می‌آید که در آن غنایمی که از شما گرفته شد، میانتان تقسیم خواهد شد.

Persian Old Version

¹ اینک روز خداوند میآید و غنیمت تودر میانت تقسیم خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹ روزی‌ که خداوند داوری کند نزدیک است. روزی که اورشلیم غارت شود و در مقابل چشمان تو غارتش تقسیم گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ روزی‌ که خداوند داوری کند نزدیک است، روزی که اورشلیم غارت شود و در مقابل چشمان تو غارتش تقسیم گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ اینک روز خداوند می‌آید و غنیمت تو در میانت تقسیم خواهد شد.

زَکریا 14:1 Referencias Cruzadas