رومیان 3:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ حال، اگر بر ایمان تأکید می‌گذاریم، آیا منظور این است که می‌توانیم شریعت را به دست فراموشی بسپاریم؟ مسلماً نه! در واقع، فقط زمانی شریعت را براستی به‌جا می‌آوریم که ایمان داشته باشیم.

هزارۀ نو

³¹ پس آیا شریعت را با این ایمان باطل می‌سازیم؟ هرگز! بلکه آن را استوار می‌گردانیم.

Persian Old Version

³¹ پس آیا شریعت را به ایمان باطل میسازیم؟ حاشا! بلکه شریعت رااستوار میداریم.

مژده برای عصر جدید

³¹ آیا این به آن معنی است كه با ایمان، شریعت را از میان برمی‌داریم؟ خیر، هرگز! بلكه آن را استوار می‌سازیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ آیا به‌این‌ترتیب با ایمان، شریعت را باطل می‌سازیم؟ خیر، هرگز! بلکه آن‌ را استوار می‌سازیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ پَ ما شریعتُ با ایی ایمُن خراب اَکُنیم؟ ابداً! برعکس ما شریعتُ پا برجا اَکُنیم.

رومیان 3:31 Referencias Cruzadas