رومیان 12:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ با هیچ‌کس جر و بحث نکنید. تا آنجا که ممکن است با مردم در صلح و صفا به سر برید.

هزارۀ نو

¹⁸ اگر امکان دارد، تا آنجا که به شما مربوط می‌شود، با همه در صلح و صفا زندگی کنید.

Persian Old Version

¹⁸ اگر ممکن است بقدر قوه خود باجمیع خلق به صلح بکوشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ حتّی‌الامكان تا آنجا كه مربوط به شماست با همهٔ مردم در صلح و صفا زندگی كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ حتّی‌الامکان تا آنجا که مربوط به شما است، با همۀ مردم در صلح و صفا زندگی کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ اگه ممکنِن، تا اُجا که به شما مربوطِن، با همه توو صُل و سلامتی زندگی بُکنی.

رومیان 12:18 Referencias Cruzadas