مکاشفه 8:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آنگاه بوی معطر بخور، آمیخته به دعاهای مؤمنین، از دست فرشته به پیشگاه خدا بالا رفت.

هزارۀ نو

⁴ دود بخور با دعاهای مقدسین از دستهای آن فرشته تا به پیشگاه خدا بالا رفت.

Persian Old Version

⁴ و دود بخور، از دست فرشته با دعاهای مقدسین در حضور خدا بالا رفت.

مژده برای عصر جدید

⁴ دود بُخور از دست آن فرشته همراه با دعاهای مقدّسین به پیشگاه خدا بالا رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ دود بُخور از دست آن فرشته همراه با دعاهای مقدّسین به پیشگاه خدا بالا رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ گِراه گِشتَه وا دعائُوی ایمُندارُن به مسیح اَ دَس اُ فرشته به محضر خدا بالا رَه.

مکاشفه 8:4 Referencias Cruzadas