مزامیر 9:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ تو قومهای شرور را محکوم و نابود کرده‌ای و نام آنها را از صفحهٔ روزگار محو ساخته‌ای.

هزارۀ نو

⁵ قومها را عتاب کرده و شریران را نابود کرده‌ای؛ نام ایشان را محو کرده‌ای تا ابدالآباد.

Persian Old Version

⁵ امتها را توبیخ نمودهای و شریران را هلاک ساخته، نام ایشان رامحو کردهای تا ابدالاباد.

مژده برای عصر جدید

⁵ ملل جهان را سرزنش نموده، مردمان بدکار را از بین برده‌ای، و نامشان را برای ابد محو کرده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ملل جهان را توبیخ نموده، شریران را هلاک ساخته‌ای، و نامشان را برای ابد محو کرده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ ملّتها را توبیخ نموده‌ای و شریران را هلاک ساخته، نام ایشان را محو کرده‌ای تا به ابد.

مزامیر 9:5 Referencias Cruzadas