مزامیر 9:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ بیچارگان و ستمدیدگان سرانجام به یاد آورده خواهند شد و امیدشان بر باد نخواهد رفت.

هزارۀ نو

¹⁸ زیرا نیازمندان همیشه فراموش نخواهند شد، و امید ستمدیدگان تا ابد بر باد نخواهد بود.

Persian Old Version

¹⁸ زیرا مسکین همیشه فراموش نخواهد شد؛ امید حلیمان تا به ابد ضایع نخواهد بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ نیازمندان فراموش نمی‌شوند، و امید مسکینان از بین نمی‌رود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ نیازمندان برای همیشه فراموش نخواهند شد، و امید مسکینان تا ابد از بین نخواهد رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ زیرا مسکین همیشه فراموش نخواهد شد؛ امید حلیمان تا به ابد برباد نخواهد بود.

مزامیر 9:18 Referencias Cruzadas