مزامیر 9:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ تا تو را در حضور همهٔ مردم اورشلیم ستایش کنم و به سبب این رهایی شادی نمایم.

هزارۀ نو

¹⁴ تا همۀ اوصاف تو را در دروازه‌های دختر صَهیون برشمارم و در نجات تو شادی کنم.

Persian Old Version

¹⁴ تا همه تسبیحات تو را بیان کنم در دروازه های دخترصهیون. در نجات تو شادی خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ تا من در حضور مردم اورشلیم به‌خاطر نجات خود، تو را ستایش کنم و شادی نمایم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ تا من در حضور مردم اورشلیم به‌خاطر نجات خود، تو را ستایش کنم و شادی نمایم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ تا همه حمدهای تو را بیان کنم در دروازه‌های دختر صهیون. در نجات تو شادی خواهم نمود.

مزامیر 9:14 Referencias Cruzadas