مزامیر 38:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ به خود می‌پیچم و به کلی خمیده شده‌ام. تمام روز می‌نالم و به این سو و آن سو می‌روم.

هزارۀ نو

⁶ به خود می‌پیچم و بسیار خم گشته‌ام؛ همۀ روز ماتم‌کنان می‌گردم.

Persian Old Version

⁶ به خود میپیچم وبی نهایت منحنی شدهام. تمامی روز ماتمکنان تردد میکنم.

مژده برای عصر جدید

⁶ به خود می‌پیچم و قامتم منحنی شده و سراسر روز ناله می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ به خود می‌پیچم و قامتم خَم شده و سراسر روز در ماتم هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ به خود می‌پیچم و بی نهایت خم شده‌ام. تمامی روز ماتم‌کنان تردد می‌کنم.

مزامیر 38:6 Referencias Cruzadas