مزامیر 38:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ دوستان و رفقایم به سبب این بلایی که بر من عارض شده، از من فاصله می‌گیرند و همسایگانم از من دوری می‌کنند.

هزارۀ نو

¹¹ دوستان و رفیقانم از زخمهایم کناره می‌جویند؛ نزدیکانم دور می‌ایستند.

Persian Old Version

¹¹ دوستان و رفیقانم از بلای من برکنار میایستند و خویشان من دور ایستادهاند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ دوستان و همسایگانم به‌خاطر بلایی که بر من آمده از من دوری می‌کنند و حتّی خویشاوندانم از من گریزانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ دوستان و آشنایانم به‌خاطر بلایی که بر من آمده از من دوری می‌کنند و حتّی خویشاوندانم از من می‌گریزند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ دوستان و رفیقانم از بلای من برکنار می‌ایستند و خویشان من دور ایستاده‌اند.

مزامیر 38:11 Referencias Cruzadas