مزامیر 37:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ زیرا خداوند انصاف را دوست دارد و عزیزان خود را ترک نمی‌کند، بلکه همیشه از آنها مراقبت می‌نماید. اما نسل شروران ریشه‌کن خواهد شد.

هزارۀ نو

²⁸ زیرا خداوند عدالت را دوست می‌دارد و سرسپردگان خود را ترک نخواهد کرد. آنان تا به ابد محفوظ خواهند بود، اما نسل شریران منقطع خواهند شد.

Persian Old Version

²⁸ زیرا خداوند انصاف را دوست میدارد و مقدسان خود را ترک نخواهدفرمود. ایشان محفوظ خواهند بود تا ابدالاباد. واما نسل شریر منقطع خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ زیرا خداوند راستی را دوست می‌دارد و وفادارن خود را از یاد نمی‌برد. او آنان را همیشه حمایت می‌کند، امّا فرزندان شریران نابود خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ زیرا خداوند عدالت را دوست می‌دارد و وفاداران خود را ترک نخواهد کرد. او همیشه از آنان محافظت خواهد نمود، امّا نسل شریران از بین خواهد رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ زیرا خداوند انصاف را دوست می‌دارد و مقدّسان خود را ترک نخواهد فرمود. ایشان محفوظ خواهند بود تا به ابد. و امّا نسل شریر از جا کنده خواهد شد.

مزامیر 37:28 Referencias Cruzadas