مزامیر 37:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اما بدکاران نابود خواهند شد و دشمنان خداوند همچون گلهای وحشی زودگذر، پژمرده و فانی خواهند گردید و مانند دود ناپدید خواهند شد.

هزارۀ نو

²⁰ اما شریران هلاک خواهند شد، و دشمنان خداوند همچون زیبایی چمنزارها محو خواهند گردید، آری، همچون دود محو خواهند شد.

Persian Old Version

²⁰ زیراشریران هلاک میشوند و دشمنان خداوند مثل خرمی مرتعها فانی خواهند شد. بلی مثل دخان فانی خواهند گردید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ امّا مردم شریر هلاک می‌شوند. دشمنان خداوند مانند گُلهای صحرایی بزودی پژمرده می‌گردند و مثل دود در هوا محو می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ امّا شریران هلاک خواهند شد. دشمنان خداوند مانند گُل‌های صحرایی به‌زودی پژمرده می‌گردند و مثل دود در هوا محو خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ زیرا شریران هلاک می‌شوند و دشمنان خداوند مثل شکوه مرتعها فانی خواهند شد. بلی، مثل دود فانی خواهند گردید.

مزامیر 37:20 Referencias Cruzadas