مزامیر 35:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ ای یهوه خدای من، بر طبق عدالت خود، در مورد من داوری کن و نگذار دشمنانم به من بخندند.

هزارۀ نو

²⁴ ای یهوه خدای من، در عدل خود مرا تأیید فرما، و مگذار بر من شادی کنند.

Persian Old Version

²⁴ ای یهوه خدایم مرا موافق عدل خود داد بده، مبادا بر من شادی نمایند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ خداوندا تو عادل هستی، پس بی‌گناهی مرا ثابت کن، مگذار دشمنانم به‌خاطر من شادی کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ ای خداوند، ای خدای من، تو عادل هستی، پس بی‌گناهی مرا ثابت کن؛ مگذار دشمنانم بر من شادی کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ ‌ای یَهوْه خدایم، مرا موافق عدالت خود داد بده، مبادا بر من شادی نمایند.

مزامیر 35:24 Referencias Cruzadas