مزامیر 35:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ شاهدان بیرحم علیه من برخاسته‌اند و مرا به چیزهایی متهم می‌کنند که روحم از آنها بی‌خبر است.

هزارۀ نو

¹¹ شاهدانِ ستم‌کیش برمی‌خیزند، و دربارۀ آنچه از آن بی‌خبرم، بازخواستم می‌کنند.

Persian Old Version

¹¹ شاهدان کینه ور برخاستهاند. چیزهایی را که نمی دانستم از من میپرسند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ شاهدان بداندیش علیه من برخاسته و مرا به کاری که از آن خبر ندارم متّهم می‌سازند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ شاهدان بداندیش علیه من برخاسته و مرا به کاری که از آن خبر ندارم متّهم می‌سازند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ شاهدان کینه توز برخاسته‌اند. چیزهایی را که نمی‌دانستم، از من می‌پرسند.

مزامیر 35:11 Referencias Cruzadas