مزامیر 34:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ کسانی که به سوی او نظر می‌کنند از شادی می‌درخشند؛ آنها هرگز سرافکنده نخواهند شد.

هزارۀ نو

⁵ آنان که نگاهشان بر اوست، می‌درخشند؛ روی ایشان هرگز شرمسار نمی‌شود.

Persian Old Version

⁵ بسوی او نظر کردند و منور گردیدند ورویهای ایشان خجل نشد.

مژده برای عصر جدید

⁵ رنجدیدگان، به او نگاه کردند و شادمان گشتند، آنان هرگز شرمنده نخواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ رنج‌دیدگان به او نگاه کردند و شادمان گشتند؛ آنان هرگز شرمنده نخواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ به سوی او نظر کردند و نورانی گردیدند و رویهای ایشان خجل نشد.

مزامیر 34:5 Referencias Cruzadas