مزامیر 34:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اما روی خداوند بر ضد بدکاران است و سرانجام، اثر آنها را از روی زمین محو خواهد ساخت.

هزارۀ نو

¹⁶ روی خداوند بر ضد بدکاران است، تا یاد ایشان را از روی زمین برچیند.

Persian Old Version

¹⁶ روی خداوند بسوی بدکاران است تا ذکرایشان را از زمین منقطع سازد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ خداوند مخالف مردمان شریر و بدکار است و آثار و خاطرهٔ ایشان را از روی زمین محو می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ خداوند مخالف شریران است و خاطرۀ ایشان را از روی زمین محو می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ روی خداوند به ضدّ بدکاران است تا یاد ایشان را از زمین محو سازد.

مزامیر 34:16 Referencias Cruzadas