مزامیر 34:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ چشمان خداوند بر عادلان است و گوشهایش به فریاد کمک ایشان.

هزارۀ نو

¹⁵ چشمان خداوند، بر پارسایان است و گوشهایش به فریاد کمک ایشان؛

Persian Old Version

¹⁵ چشمان خداوند بسوی صالحان است و گوشهای وی بسوی فریاد ایشان.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ چشمان خداوند بر نیکان است و گوشهای وی متوجّه فریاد آنهاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ چشمان خداوند بر نیکان است و گوش‌های وی متوجّهٔ فریاد آن‌ها است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ چشمان خداوند به سوی صالحان است و گوشهای وی به سوی فریاد ایشان.

مزامیر 34:15 Referencias Cruzadas