مزامیر 33:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خداوند مشورت قومها را بی‌اثر می‌کند و نقشه‌های آنها را نقش بر آب می‌سازد.

هزارۀ نو

¹⁰ خداوند نقشه‌های امتها را باطل می‌کند؛ او تدبیرهای قومها را عقیم می‌گرداند.

Persian Old Version

¹⁰ خداوندمشورت امتها را باطل میکند. تدبیرهای قبائل را نیست میگرداند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ خداوند نیّت‌های ملّتها را باطل می‌سازد و نقشه‌های آنها را نقش برآب می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ خداوند تدبیرهای ملّت‌ها را باطل می‌سازد و نقشه‌های آن‌ها را نقش‌برآب می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ خداوند مشورت ملّتها را باطل می‌کند. تدبیرهای قومها را نیست می‌گرداند.

مزامیر 33:10 Referencias Cruzadas