مزامیر 33:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای عادلان، خداوند را با سرودی شاد ستایش کنید! خداوند را ستودن زیبندهٔ نیکان است.

هزارۀ نو

¹ ای پارسایان، در خداوند بانگ شادی برآورید! زیرا صالحان را ستایشِ او می‌شاید.

Persian Old Version

¹ ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید.

مژده برای عصر جدید

¹ ای مؤمنین، خداوند را به‌خاطر آنچه انجام داده است، با شادی ستایش کنید. زیرا او شایستهٔ ستایش است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای نیکان، خداوند را با شادی بپرستید، زیرا او شایستۀ ستایش نیکان است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان را می شاید.

مزامیر 33:1 Referencias Cruzadas