مزامیر 31:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ نظر لطف بر بنده‌ات بیفکن و در محبت خود مرا نجات ده.

هزارۀ نو

¹⁶ روی خود را بر خدمتگزارت تابان ساز؛ در محبتت مرا نجات بخش.

Persian Old Version

¹⁶ روی خود را بربنده ات تابان ساز و مرا به رحمت خود نجاتبخش.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ چشم این بنده‌ات را به نور جمالت روشن کن و با رحمت پایدارت مرا نجات بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ نور روی خود را بر بنده‌ات بتابان؛ با رحمت پایدارت مرا نجات بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ روی خود را بر غلامت تابان ساز و مرا به رحمت خود نجات‌بخش.

مزامیر 31:16 Referencias Cruzadas