مزامیر 29:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

هزارۀ نو

⁸ آوای خداوند بیابان را می‌لرزاند؛ خداوند بیابان قادِش را می‌لرزاند.

Persian Old Version

⁸ آواز خداوندصحرا را متزلزل میسازد. خداوند صحرای قادش را متزلزل میسازد.

مژده برای عصر جدید

⁸ صدای خداوند بیابان را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ صدای خداوند بیابان را به لرزه درمی‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ صدای خداوند صحرا را پریشان می‌سازد. خداوند صحرای قادش را پریشان می‌سازد.

مزامیر 29:8 Referencias Cruzadas