مزامیر 25:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ خداوند به کسانی اعتماد دارد که از او اطاعت می‌کنند. او عهد خود را به ایشان تعلیم می‌دهد.

هزارۀ نو

¹⁴ محرم اسرار خداوند، ترسندگان اویند؛ او عهد خویش را بدیشان می‌نماید.

Persian Old Version

¹⁴ سر خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ایشان را تعلیم دهد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ خداوند دوست کسانی است که از او اطاعت می‌کنند، او پیمان خود را برای آنان بیان می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ محرم اسرار خداوند کسانی هستند که ترس خداوند را دارند؛ او عهد خود را به آنان می‌آموزد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ راز خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ایشان را تعلیم دهد.

مزامیر 25:14 Referencias Cruzadas