مزامیر 21:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای.

هزارۀ نو

⁶ براستی که برکات جاودانی به وی عطا کرده‌ای و به شادی حضور خویش، شادمانش گردانیده‌ای.

Persian Old Version

⁶ زیرا او رامبارک ساختهای تا ابدالاباد. به حضور خود او رابی نهایت شادمان گردانیدهای.

مژده برای عصر جدید

⁶ برکات تو تا ابد با او خواهد بود، و حضور تو او را از خوشی سرشار می‌نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ برکات تو تا ابد با او خواهد بود، و حضور تو او را از خوشی سرشار خواهد نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا او را مبارک ساخته‌ای تا به ابد. به حضور خود، او را بی‌نهایت شادمان گردانیده‌ای.

مزامیر 21:6 Referencias Cruzadas