مزامیر 18:49 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ ای خداوند، تو را در میان قومها خواهم ستود و در وصف تو خواهم سرایید.

هزارۀ نو

⁴⁹ از این رو، خداوندا، تو را در میان قومها ستایش خواهم کرد، و بهر نامت خواهم سرایید.

Persian Old Version

⁴⁹ لهذاای خداوند تو را در میان امتها حمد خواهم گفت وبه نام تو سرود خواهم خواند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ بنابراین من تو را در میان ملّتها ستایش می‌کنم و سرود ستایش برای تو می‌خوانم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ بنابراین من تو را در میان ملّت‌ها ستایش می‌کنم و در وصف تو سرود می‌خوانم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁹ بنابراین ای خداوند، تو را در میان ملّتها حمد خواهم گفت و به نام تو سرود خواهم خواند.

مزامیر 18:49 Referencias Cruzadas