مزامیر 17:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² آنها مانند شیری درنده در کمین من نشسته‌اند تا مرا بدرند.

هزارۀ نو

¹² شیری را مانند که در دریدن حریص باشد، شیر ژیان را که در بیشه کمین گرفته است.

Persian Old Version

¹² مثل او مثل شیری است که در دریدن حریص باشد، و مثل شیر ژیان که در بیشه خود درکمین است.

مژده برای عصر جدید

¹² آنها مانند شیر، در پی فرصت هستند تا مرا بدرند و همچون شیر جوانی در بیشهٔ خود کمین کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² مانند شیر، در پی فرصت هستند تا مرا بدرند، همچون شیر ژیان که در بیشۀ خود کمین کرده‌ است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مَثَل او مَثَل شیری است که در دریدن حریص باشد، و مثل شیر ژیان که در بیشه خود در کمین است.

مزامیر 17:12 Referencias Cruzadas