مزامیر 149:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندید و رؤسای آنها را به پابندهای آهنین؛

هزارۀ نو

⁸ تا شاهانشان را به زنجیرها ببندند، و بزرگانشان را به پابندهای آهنین؛

Persian Old Version

⁸ و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.

مژده برای عصر جدید

⁸ پادشاهانشان را با زنجیر و فرمانروایان آنها را با پای بندهای آهنین ببندند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پادشاهانشان را با زنجیر و فرمانروایان آن‌ها را با پای‌بندهای آهنین ببندند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.

مزامیر 149:8 Referencias Cruzadas