مزامیر 149:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

هزارۀ نو

⁴ زیرا خداوند از قوم خویش خشنود است، او ستمدیدگان را به نجات می‌آراید.

Persian Old Version

⁴ زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل میسازد.

مژده برای عصر جدید

⁴ زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و فروتنان را پیروز و سرفراز می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و فروتنان را با پیروزی سرافراز می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات زیبا می‌سازد.

مزامیر 149:4 Referencias Cruzadas