مزامیر 147:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خداوند به زمین دستور می‌دهد و هر چه می‌فرماید به‌سرعت عملی می‌شود.

هزارۀ نو

¹⁵ فرمان خود را بر زمین می‌فرستد، و کلام او به‌سرعت می‌دود.

Persian Old Version

¹⁵ که کلام خود را برزمین فرستاده است و قول او به زودی هرچه تمام تر میدود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ او به زمین فرمان می‌دهد و فرمایشات او فوراً انجام می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ او به زمین فرمان می‌دهد و فرمان او فوراً انجام می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ که کلام خود را بر زمین فرستاده است و سخن او به زودی هر‌ چه تمامتر می‌دود.

مزامیر 147:15 Referencias Cruzadas