مزامیر 147:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ زیرا او دروازه‌هایت را محکم به روی دشمن بسته و فرزندانت را که در درون هستند برکت داده است.

هزارۀ نو

¹³ زیرا او پشت‌بندهای دروازه‌هایت را مستحکم می‌گرداند، و فرزندانت را در اندرونت برکت می‌دهد.

Persian Old Version

¹³ زیرا که پشت بندهای دروازه هایت را مستحکم کرده وفرزندانت را در اندرونت مبارک فرموده است.

مژده برای عصر جدید

¹³ او دروازه‌هایت را بر روی دشمن محکم می‌بندد و ساکنان تو را برکت می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ او دروازه‌هایت را بر روی دشمن محکم می‌بندد و ساکنان تو را برکت می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ زیرا که پشت‌بندهای دروازه‌هایت را استوار کرده و فرزندانت را در درونت مبارک فرموده است.

مزامیر 147:13 Referencias Cruzadas