مزامیر 146:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ اما خوشا به حال کسی که خدای یعقوب مددکار اوست و امیدش بر یهوه، خدای او می‌باشد،

هزارۀ نو

⁵ خوشا به حال آن که خدای یعقوب یاور اوست، که امیدش بر یهوه خدای اوست؛

Persian Old Version

⁵ خوشابحال آنکه خدای یعقوب مددکار اوست، که امید او بر یهوه خدای وی میباشد،

مژده برای عصر جدید

⁵ خوشا به حال کسی‌که خدای یعقوب مددکار اوست و بر خداوند، خدای خود توکّل می‌کند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خوشا به حال کسی‌ که خدای یعقوب مددکار او است و بر یَهْوه، خدای خود توکّل می‌کند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خوشا به حال آنکه خدای یعقوب مددکار اوست، که امیدش بر یَهوْه خدای اوست؛

مزامیر 146:5 Referencias Cruzadas