مزامیر 146:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ وقتی آنها می‌میرند به خاک باز می‌گردند و تمام نقشه‌هایشان نقش بر آب می‌شود!

هزارۀ نو

⁴ چون روح او بیرون می‌رود، او به خاک برمی‌گردد، و در همان روز تدبیرهایش نابود می‌شود.

Persian Old Version

⁴ روح او بیرون میرود و او به خاک خودبرمی گردد و در همان روز فکرهایش نابودمی شود.

مژده برای عصر جدید

⁴ وقتی بمیرند، به خاک برمی‌گردند و در همان روز تمام نقشه‏هایی که کشیده بودند از بین می‌رود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ وقتی بمیرند، به خاک برمی‌گردند و در همان روز تمام نقشه‌‏هایشان از بین می‌رود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ روح او بیرون می‌رود، و او به خاک خود برمی‌گردد و در همان روز فکرهایش نابود می‌شود.

مزامیر 146:4 Referencias Cruzadas