مزامیر 143:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ روحیهٔ خود را به کلی باخته‌ام و از ترس نزدیک است قالب تهی کنم.

هزارۀ نو

⁴ پس روح من در اندرونم مدهوش گشته، و دل من در اندرونم متحیر گردیده است.

Persian Old Version

⁴ پس روح من در من مدهوش شده، و دلم در اندرونم متحیر گردیده است.

مژده برای عصر جدید

⁴ به‌خاطر این خود را باخته‌ام و بکلّی مأیوس شده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ به‌خاطر این مأیوس شده‌ام و ترس وجودم را فراگرفته است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پس روح من در من مدهوش شده، و دلم در درونم متحیر گردیده است.

مزامیر 143:4 Referencias Cruzadas