مزامیر 143:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² بندهٔ خود را محاکمه نکن، زیرا هیچ‌کس در نزد تو عادل و بی‌گناه نیست.

هزارۀ نو

² بر خدمتگزار خود به داوری برمیا، زیرا هیچ زنده‌ای در پیشگاه تو پارسا نیست.

Persian Old Version

² و بر بنده خودبه محاکمه برمیا. زیرا زندهای نیست که به حضورتو عادل شمرده شود.

مژده برای عصر جدید

² بنده‌ات را محاکمه مکن، زیرا هیچ شخص زنده‌ای در حضور تو بی‌گناه نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² بنده‌ات را مورد قضاوت قرار مده، زیرا هیچ شخص زنده‌ای در حضور تو نیک نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و بر خدمتگزار خود به محاکمه برمیا. زیرا زنده‌ای نیست که به حضور تو عادل شمرده شود.

مزامیر 143:2 Referencias Cruzadas