مزامیر 142:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ با صدای بلند نزد خداوند فریاد می‌زنم و درخواست کمک می‌نمایم.

هزارۀ نو

¹ به آوای خود نزد خداوند فریاد برمی‌آورم؛ به آوای خود از خداوند التماس می‌کنم.

Persian Old Version

¹ به آواز خود نزد خداوند فریادبرمی آورم. به آواز خود نزد خداوندتضرع مینمایم.

مژده برای عصر جدید

¹ نزد خداوند فریاد می‌زنم و با التماس از او کمک می‌طلبم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ نزد خداوند فریاد می‌زنم و با التماس از او کمک می‌طلبم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ به صدای خود نزد خداوند فریاد برمی آورم. به صدای خود نزد خداوند التماس می‌نمایم.

مزامیر 142:1 Referencias Cruzadas