مزامیر 139:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ خدایا، بدکاران را نابود کن! ای جنایتکاران از من دور شوید!

هزارۀ نو

¹⁹ خدایا، کاش که شریران را می‌کشتی! ای مردمان خون‌ریز، از من دور شوید!

Persian Old Version

¹⁹ یقینای خدا شریران را خواهی کشت. پسای مردمان خون ریز از من دور شوید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ خدایا، شریران را نابود کن و جنایتکاران را از من دور نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ خدایا، کاش شریران را بِکُشی و مردم خون‌ریز را از من دور نمایی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ یقین ‌ای خدا، شریران را خواهی کشت. پس‌، ای مردمان خونریز، از من دور شوید.

مزامیر 139:19 Referencias Cruzadas