مزامیر 137:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ کنار نهرهای بابِل نشستیم و اورشلیم را به یاد آوردیم و گریستیم.

هزارۀ نو

¹ کنار نهرهای بابِل، آنجا نشستیم و‌گریستیم، چون صَهیون را به یاد آوردیم.

Persian Old Version

¹ نزد نهرهای بابل آنجا نشستیم وگریه نیز کردیم، چون صهیون را به یاد آوردیم.

مژده برای عصر جدید

¹ در کنار رودخانه‌های بابل نشستیم و به یاد صهیون گریه کردیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در کنار رودخانه‌های بابِل نشستیم و به یاد صهیون در آنجا گریه کردیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ نزد نهرهای بابِل آنجا نشستیم و گریه نیز کردیم، چون صهیون را به یاد آوردیم.

مزامیر 137:1 Referencias Cruzadas