مزامیر 136:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ خداوندْ ما را در مشکلاتمان به یاد آورد، زیرا محبتش ابدیست؛

هزارۀ نو

²³ او را که ما را در ذلّتمان به یاد آورد، زیرا که محبت او جاودانه است؛

Persian Old Version

²³ و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

مژده برای عصر جدید

²³ ما را در زمان پریشانی به یاد آورد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ او ما را در زمان پریشانی به‌یاد آورد، زیرا محبّت پایدار او جاودانی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و ما را در اندوه ما به یاد آورد؛ زیرا که رحمت او جاودانه است.

مزامیر 136:23 Referencias Cruzadas