مزامیر 135:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خدایان قومهای دیگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند.

هزارۀ نو

¹⁵ بتهای قومها طلا و نقره بیش نیستند، کار دستهای انسان.

Persian Old Version

¹⁵ بتهای امتها طلا و نقره میباشند، عمل دستهای انسان.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ بُتهای اقوام دیگر از طلا و نقره ساختهٔ دست بشر هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بُت‌های قوم‌های دیگر از طلا و نقره هستند و ساختۀ دست بشر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ بت‌های قوم‌ها طلا و نقره می‌باشند، کار دست‌های انسان.

مزامیر 135:15 Referencias Cruzadas