مزامیر 135:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به یاد خواهند آورد.

هزارۀ نو

¹³ خداوندا، نام تو جاودانه است، و آوازه‌ات، ای خداوند، در همۀ نسلها!

Persian Old Version

¹³ ای خداوند، نام توست تا ابدالاباد؛ وای خداوند، یادگاری توست تا جمیع طبقات.

مژده برای عصر جدید

¹³ خداوندا، نام تو تا ابد جاودان است و تمام نسلها تو را به یاد خواهند آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ خداوندا، نام تو تا ابد جاودان است و تمام نسل‌ها تو را به یاد خواهند آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ ‌ای خداوند، نام توست تا به ابد؛ و ‌ای خداوند، یادگاری توست تا تمامی نسل‌ها.

مزامیر 135:13 Referencias Cruzadas