مزامیر 132:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، داوود و تمام سختیهای او را به یاد آور

هزارۀ نو

¹ خداوندا، داوود را به یاد آر، و همۀ مشقتهای وی را؛

Persian Old Version

¹ ای خداوند برای داود به یاد آور، همه مذلتهای او را.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، داوود و زحمتهایی را که متحمّل شد فراموش مکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، داوود را به یادآور؛ به یادآور تمام زحمت‌هایی را که او متحمّل شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند برای داوود به یاد آور، همه سختی‌های او را.

مزامیر 132:1 Referencias Cruzadas