مزامیر 123:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ای خداوند، بر ما رحمت فرما! بر ما رحمت فرما، زیرا به ما اهانت بسیار شده است.

هزارۀ نو

³ ما را فیض ببخشا، ای خداوند، ما را فیض ببخشا. زیرا تحقیرِ بسیار بر ما رفته است!

Persian Old Version

³ ای خداوند بر ما کرم فرما، بر ما کرم فرما زیراچه بسیار از اهانت پر شدهایم.

مژده برای عصر جدید

³ خداوندا، بر ما رحم کن، بر ما رحم کن، به ما بسیار اهانت شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوندا، بر ما رحم‌ کن، بر ما رحم‌ کن، زیرا به ما بسیار اهانت شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ ‌ای خداوند، بر ما کرم فرما! بر ما کرم فرما! زیرا چه بسیار از اهانت پر شده‌ایم.

مزامیر 123:3 Referencias Cruzadas