مزامیر 119:65 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁵ خداوندا، همان‌گونه که وعده دادی، بر بنده‌ات احسان فرموده‌ای.

هزارۀ نو

⁶⁵ خداوندا، بنا به وعده‌ات بر خادم خود احسان کرده‌ای.

Persian Old Version

⁶⁵ با بنده خود احسان نمودی، ای خداوندموافق کلام خویش.

مژده برای عصر جدید

⁶⁵ خداوندا، مطابق وعده‌ات به بندهٔ خود احسان نمودی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁵ خداوندا، مطابق کلامت به بندۀ خود احسان نمودی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁵ با خادم خود نیکویی نمودی، ای خداوند، موافق کلام خویش.

مزامیر 119:65 Referencias Cruzadas