مزامیر 119:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اگر تمام دستورهای تو را پیوسته در نظر داشته باشم، هیچوقت شرمنده نخواهم شد!

هزارۀ نو

⁶ آنگاه شرمسار نخواهم شد، هنگامی که جمله فرمانهای تو را در نظرِ خود می‌دارم.

Persian Old Version

⁶ آنگاه خجل نخواهم شد چون تمام اوامر تو را در مد نظر خود دارم.

مژده برای عصر جدید

⁶ اگر در انجام احکام تو، کوشش به خرج دهم شرمنده نخواهم شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ هنگامی‌که در انجام اوامر تو کوشش به خرج دهم، شرمنده نخواهم شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ آنگاه خجل نخواهم شد، چون تمام اوامر تو را در مقابل چشم خود دارم.

مزامیر 119:6 Referencias Cruzadas